Originaltext:
So mache zum iüngesten ein klein lecker köstelin. von stichellinges magin und mucken füezze und lovinken zungen. meysenbeyn. und frösche an der keln. so mahtu lange on sorgen leben.
Übersetzung ins Hochdeutsche:
So mache zuletzt ein kleines, feines Köstlein: aus dem Magen eines Stichlings, den Füßen von Mücken, den Zungen von Fröschen, Meisenbeinen und Fröschen an der Kehle. Wenn du dies isst, kannst du lange ohne Sorgen leben.
Moderne Fassung
Zutaten
- Mägen von Stichlingen
- Füße von Mücken
- Zungen von Lerchen
- Knochen von Meisen
- Kehlen von Fröschen
Zubereitung
Alle Zutaten sorgfältig sammeln und fein zubereiten.
Langsam garen und nach Belieben würzen.
Warm servieren.
Wer dieses Köstlein genießt, soll lange ohne Sorgen leben.